"Новый французский пудель-клуб".

[Harlequin]

Поскольку дебаты по поводу нового циркуляра ФЦИ велись здесь, вешаю сюда сообщение немецкого Кеннел Клуба (VDH).

Sehr geehrte Herren,

anliegend erhalten Sie das FCI-Rundschreiben 49/2012 zur Kenntnis.
Im Sinne eines einheitlichen Informationsstandes und gemeinsamen Vorgehens stelle ich hierzu fest:
1. Der VDH hat einen intensiven und freundschaftlichen Kontakt zum Vorstand der SCC. Die Thematik Neufarbenpudel wurde in den letzten Jahren mehrfach angesprochen und die Positionen ausgetauscht. Aufgrund dieses FCI-Rundschreibens wird es in dieser Angelegenheit bei nächster Gelegenheit weitere Gespräche mit der SCC geben.

2. Der VDH sieht derzeit keinen Handlungsbedarf; die bisherige Vorgehensweise bezüglich der Neufarbenpudel hat sich bewährt. Dies wird der VDH auch Vertretern des FCI-Vorstandes anlässlich der Bundessieger-Ausstellung vom 12.-14. Oktober 2012 erläutern.

3. Der VDH stellt keine Überlegungen an, ein Anerkennungsverfahren für eine neue Rasse einzuleiten.

4. Wir bitten darum, dass alle Beteiligten den bisherigen Weg der sachlichen Diskussion dieser Thematik fortsetzen; Aktionismus und Problematisieren ist nicht angezeigt.

Sollte es neue Erkenntnisse und Informationen geben, werden wir selbstverständlich alle beteiligten Vereine informieren.

Ich verbleibe

mit freundlichen Grüßen

Bernhard Meyer
Hauptgeschäftsführer

Уважаемые господа ,
в приложении вы получите для ознакомления FCI -циркуляр 49/2012. В смысле единого информационного положения и совместного образа действий я здесь констатирую:

1.VDH имеет интенсивный и дружеский контакт с правлением SCC. Тематика пуделей с новым окрасом обсуждалась много раз в последние годы, и позиции менялись. На основе этого FCI – циркуляра по этому вопросу при ближайшей возможности будут проходить дальнейшие разговоры с SCC.

2.VDH не видит в настоящее время никакой необходимости в действиях; существующий до сих пор принцип действия относительно пуделей нового окраса сохраняется. Это будет разъяснено VDH также представителям FCI – правления в связи с выставкой победителей
федерации 12 –14 октября 2012 года.

3.VDH не устраивает никаких обсуждений, чтобы ввести метод признания для новой расы.

4. Мы просим, чтобы все участвующие продолжили существующий до сих пор путь важной дискуссии этой тематики. Акции и создание проблем ( проблематизация ) не
следует проявлять.

При появлении новых сведений и информации мы, естественно, будем информировать все участвующие объединения.

С дружеским приветом

Bernhard Meyer
Hauptgeschäftsführer