23.10.2002, 13:22 | #16 |
Профессор
|
А я вчера посмотрела AI искусственный интеллект...наверное припоздала, но я в восторге...
Супер, я даже расплакалась, когда мама его в лесу бросила, фильм супер, смотрела на немецком, они молодцы такай перевод... Только в конце не совсем поняла, почему её можно было только на 1 день воссоздать... Или это исходя из того, что бог чудесами не разбрасывается... |
26.10.2002, 03:33 | #22 |
Гроссмейстер
Регистрация: 16.08.2002
Адрес: Far, far away...
Сообщений: 2 534
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 13 в 11 постах
|
Вот сижу и смотрю, как американцы над Конан Дойлем изгаляются. Кино называется Case of Evil, там Шерлок Холмс до безобразия молодой, А доктор Ватсон вообше патологоанатом.
|
28.10.2002, 10:59 | #24 |
Профессор
|
А я была в шоке от трактовки Белоснежки...
Особенно в конце, когда королевич Елисей, став любовником каревны, нашел Белоснежку, что бы привести её к мачехи, что бы та её убила... Там в замке одни трупы...а спас её один из "гномов", который больше похож на отморозка неудачника... И все это на-немецком... Вообщем, полный аут... |
28.10.2002, 12:13 | #25 | |
Гуру
|
Цитата:
|
|
28.10.2002, 13:00 | #26 | |
Профессор
|
Цитата:
Первый перевод был сделан в 1913 году...так вот в том переводе Шерлок Холмс был агентом спецслужбы, работающий на королевский двор, причем он был гениальным, но достаточно неприятным типом...Увлекался наркотиками, был ужастно эгоистичным. Его родной брат был началником этой спецслужбы. А доктор Ватсон был приставлен к нему, что бы следить за его здоровьем так как он был очень нужен спецслужбам. А в критический момент его нетролизовать.... После революции был другой перевод и мы имеем то, что имеем... Может он даже оказался намного лучше оригинала, недаром англичане признали нашу версию самой лучшей. |
|
21.11.2002, 20:31 | #28 |
Кандидат
Регистрация: 13.08.2002
Адрес: europe
Сообщений: 651
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
|
The others and Blair shit project два самых плохих фильма которые я когда-либо видел.
_______________________________________
What doesn't destroy me makes me stronger.
|
23.11.2002, 02:55 | #30 | ||
Гуру
|
Цитата:
Цитата:
|
||