Цитата:
Автор оригинала Alevtina
Кто б еще и перевел вот так же - в рифму.............
|
Я попытаюсь:
И что же я знаю о мире, спрошу у себя я,
Который сюрпризом, внезапными "Нет" все кругом наполняет.
И как же поверить мне в солнца восход,
Что медленно гибнет, лишь только увижу приход.
Пытаюсь найти я секреты любви.
И чую, что близко они,
Но все не могу я найти...
Решенья, вопросы смущают мир хрупкий
Сознанья, чем я обладаю, все ночи и дни.
И сон позабыт, в ответе все мысли мои
За то беспокойство, что я ощущаю в исходе сей темной ночи.
Забуду я, кажется, то, что служило причиной
Безразличья сего, что все более неощутимо
И жду я все худшей личины...